Examples

• Tigre 1 touché. Perte de contrôle.
  ".نمر 1)، أُصيب، ويفقد السيطرة)"
• Mike au contrôle. Officier touché, dans le hall Nord.
  من مايك إلى مركز المراقبة هناك ضابط مصاب، في القاعة الشمالية
• Ce consentement « général » reste toutefois sans préjudice du droit de l'État touché de contrôler l'aide fournie et notamment de rejeter celle qu'il juge inappropriée.
  وتظل هذه الموافقة ''الشاملة“، خاضعة، مع ذلك، لحق الدولة المتضررة الأساسي في مراقبة المساعدة التي يجري تقديمها، بما في ذلك مثلا رفض ما تراه غير ملائم منها.
• Ma délégation est consciente que les questions de justice, d'apaisement, de réconciliation et d'obligation redditionnelle doivent être abordées d'une manière qui permette aux communautés touchées d'en assumer le contrôle.
  ويدرك وفدي أن المسائل المتعلقة بالعدالة والتعافي والمصالحة وقابلية المساءلة يلزم أن تعالج على نحو تملك ناصيته المجتمعات المحلية المتأثرة وأن تمتد جذورها فيها.
• Toute demande d'assistance, ou acceptation d'une offre d'assistance, est généralement soumise à la réserve selon laquelle l'État touché détient le contrôle global sur tous les aspects de la fourniture et de la distribution de cette assistance sur son territoire, notamment pour ce qui est de déterminer le déclenchement et la cessation de l'assistance.
  يخضع عادة كل طلب أو عرض للمساعدة لقيد يتمثل في أن الدولة المتضررة تحتفظ بالسيطرة العامة على كافة جوانب تقديم تلك المساعدة وتوزيعها في إقليمها، بما في ذلك تحديد وقت بدء المساعدة وإنهائها.